高通 全球行動產業領導者承諾加速5G新空中介面技術大規模測試與佈建
前言：
─電信營運商與技術夥伴支持加速3GPP 5G新空中介面標準化時程提案 滿足全球對行動寬頻成長需求—
─新提案加入了中程目標，透過一個稱作非獨立式5G新空中介面的變數來完成標準化—
2017年2月26日--今日由行動通訊各巨頭所組結盟宣佈共同支持加速5G 新空中介面（New Radio，NR）的標準化時程，協助推動在2019年進行大規模測試與佈建。包括高通技術公司與美國電信（AT&T）、日本電信（NTT DoCoMo）、韓國SK電信（SK Telecom）、沃達豐（Vodafone）、愛立信（Ericsson）、英國電信（British Telecom）、澳大利亞電信（Telstra）、韓國電信（Korea Telecom），以及英特爾(Intel)、 LG Uplus、KDDI、LG電子、Telia 公司、瑞士電信、TIM、Etisalat 集團、華為、Sprint、vivo、中興通訊以及德國電信將在3月9日於克羅埃西亞杜布羅夫尼克（Dubrovnik）舉辦的下屆3GPP RAN大會中，表達對於5G新空中介面規格第一階段之一致化工作計劃提案的支持。
運用6 GHz次頻段（Sub-6 GHz）和毫米波（mmWave）頻段的全球5G標準Release 15將會涵蓋第一個3GPP 5G 新空中介面規格。根據目前的3GPP Release 15時間規劃，符合標準的5G 新空中介面基礎建設與裝置的5G 新空中介面佈建，最早也要到2020才得以實現。取而代之的是於新提案中加入中程目標，完成統稱為非獨立式（Non-Standalone）5G 新空中介面配置規格文件（specification documents），協助推動提早於2019年進行大規模測試與佈建。非獨立式5G 新空中介面將使用既有的LTE無線電與演進封包核心網路做為行動性管理與涵蓋範圍的基礎，同時加入新的5G無線電接取載波，使得一定數量的5G的使用案例在2019年得以開展。新提案與中程目標也再度確認並鞏固了包括5G新空中介面在Release 15中的標準化時程。
支持此提案的公司也進一步承諾，向前相容性將會是首波公布的5G 新空中介面標準化的關鍵設計原則。這樣不僅能確保在接下來的版本中可於頻內引進新功能和特色，對於協助未來相關產業與使用案例，以及實現萬物相連的5G願景都極為關鍵。
此提案與3GPP的承諾一致，讓無線接取網路朝向5G 新空中介面的彈性化發展，並能夠與之互通，也讓核心網路朝向5G系統發展。
如同獲得業界廣泛支持的證明，這項提案能夠在2019年滿足全球對於使用5G 新空中介面增強行動寬頻服務日益增加的需求，並且在2020年以及未來繼續因應更大範圍版本的5G 新空中介面發展。
AT&T
AT&T無線網路架構暨設計資深副總裁Tom Keathley表示：「我們支持獨立及非獨立式5G 新空中介面。我們希望聚焦於標準內重要規格，以盡可能加速5G的普及，在定義標準的過程中，各項決定當然有先後次序，藉由加快5G新空中介面標準重要元件的決策，我們將可更早開發未來5G佈建的基礎設施及裝置。」
AT&T無線網路架構暨設計資深副總裁Tom Keathley表示：「我們支持獨立及非獨立式5G 新空中介面。我們希望聚焦於標準內重要規格，以盡可能加速5G的普及，在定義標準的過程中，各項決定當然有先後次序，藉由加快5G新空中介面標準重要元件的決策，我們將可更早開發未來5G佈建的基礎設施及裝置。」
NTT DOCOMO, INC
NTT DOCOMO執行副總裁暨技術長Seizo Onoe表示：「5G是在各產業創造新商機的關鍵推動者。DOCOMO計劃於2020年前進行非獨立式5G新空中介面的商用啟動。標準化時程的加速將有助於早期實現符合標準的5G新空中介面技術。我們將透過與更廣泛的產業合作夥伴的大規模試驗活動確保擁有高穩定度的5G服務。」
NTT DOCOMO執行副總裁暨技術長Seizo Onoe表示：「5G是在各產業創造新商機的關鍵推動者。DOCOMO計劃於2020年前進行非獨立式5G新空中介面的商用啟動。標準化時程的加速將有助於早期實現符合標準的5G新空中介面技術。我們將透過與更廣泛的產業合作夥伴的大規模試驗活動確保擁有高穩定度的5G服務。」
韓國SK電信
韓國SK電信網路研發中心主管暨資深副總裁Jinhyo Park表示：「5G商業化需求快速增加後，盡早確立全球的5G標準是極為重要的。3GPP新空中介面為全球5G標準，我們也正持續努力，與合作夥伴一同加速3GPP新空中介面的標準化進程。」
韓國SK電信網路研發中心主管暨資深副總裁Jinhyo Park表示：「5G商業化需求快速增加後，盡早確立全球的5G標準是極為重要的。3GPP新空中介面為全球5G標準，我們也正持續努力，與合作夥伴一同加速3GPP新空中介面的標準化進程。」
沃達豐集團
沃達豐集團研發暨策略主管Luke Ibbetson表示：「新空中介面標準化對於未來5G發展的成敗至關重要，在產業開始設計與測試新一代的服務與應用之際，行動技術的全球標準將促進創新，也有助於達到規模經濟。」
沃達豐集團研發暨策略主管Luke Ibbetson表示：「新空中介面標準化對於未來5G發展的成敗至關重要，在產業開始設計與測試新一代的服務與應用之際，行動技術的全球標準將促進創新，也有助於達到規模經濟。」
愛立信
愛立信網路產品事業部主管暨資深副總裁Arun Bansal表示：「只要符合3GPP規格的5G商用速度愈快，就能愈早為業界創造利益，很榮幸能夠參與這項計畫，加速5G生態系與商業佈建。」
愛立信網路產品事業部主管暨資深副總裁Arun Bansal表示：「只要符合3GPP規格的5G商用速度愈快，就能愈早為業界創造利益，很榮幸能夠參與這項計畫，加速5G生態系與商業佈建。」
高通技術公司
高通技術公司執行副總裁暨QCT總裁Cristiano Amon表示：「5G 新空中介面技術將滿足如虛擬實境、擴增實境、連網雲端運算等新興行動寬頻體驗所日益增長的連接能力需求的關鍵，因此我們已經看到必須盡速將這些技術推向全球消費者的需求。加速商業化的時程將創造巨大價值，同時透過3GPP適當的標準化過程，來維持全球的規模。」
高通技術公司執行副總裁暨QCT總裁Cristiano Amon表示：「5G 新空中介面技術將滿足如虛擬實境、擴增實境、連網雲端運算等新興行動寬頻體驗所日益增長的連接能力需求的關鍵，因此我們已經看到必須盡速將這些技術推向全球消費者的需求。加速商業化的時程將創造巨大價值，同時透過3GPP適當的標準化過程，來維持全球的規模。」
英國電信
英國電信服務與營運執行長Howard Watson表示：「透過加速新空中介面的創建，我們將能夠為客戶提供5G體驗，從而更快地推動我們運用通訊來創造更美好世界的目標。」
英國電信服務與營運執行長Howard Watson表示：「透過加速新空中介面的創建，我們將能夠為客戶提供5G體驗，從而更快地推動我們運用通訊來創造更美好世界的目標。」
韓國電信
韓國電信網路策略資深副總裁YongGyoo Lee表示：「我們對於電信業界推動新空中介面規格發展成長聲浪感到振奮。對於韓國電信而言，非獨立與獨立的模式對於標準規格（Standard Specification）競爭中佔有同等重要地位。但是我們相信當將投資報酬率納入考量因素時，能與具既有優勢的LTE覆蓋相容，對於營運商早期5G網路引進絕對是合理的方向，同時在NSA模式中更顯優勢。對於我們而言，5G不僅在於達到更快的資料傳輸速度，我們更相信它將完全顛覆通訊業現今提供之顧客服務並最終為電信營運商開創更多元化、開源節流的商機。我相信整體產業會在加速3GPP於5G新空中介面規格制訂進而幫助5G及早問世之中而受益。」
韓國電信網路策略資深副總裁YongGyoo Lee表示：「我們對於電信業界推動新空中介面規格發展成長聲浪感到振奮。對於韓國電信而言，非獨立與獨立的模式對於標準規格（Standard Specification）競爭中佔有同等重要地位。但是我們相信當將投資報酬率納入考量因素時，能與具既有優勢的LTE覆蓋相容，對於營運商早期5G網路引進絕對是合理的方向，同時在NSA模式中更顯優勢。對於我們而言，5G不僅在於達到更快的資料傳輸速度，我們更相信它將完全顛覆通訊業現今提供之顧客服務並最終為電信營運商開創更多元化、開源節流的商機。我相信整體產業會在加速3GPP於5G新空中介面規格制訂進而幫助5G及早問世之中而受益。」
關於AT&T
AT&T公司（NYSE:T）協助全球各地用戶連接到娛樂、行動、高速上網、以及語音通訊服務等資源。我們是全球首屈一指的付費電視業者。我們在美國以及11個中南美洲國家擁有電視服務訂戶。我們提供全美無線網路業者最大的全球覆蓋率，協助全球各地企業運用我們行動與高安全性的雲端解決方案為其客戶提供更好的服務。有關AT&T產品與服務的詳細資訊，歡迎上網瀏覽http://about.att.com，追蹤我們在推特@ATT發表的訊息，關注臉書http://www.facebook.com/att以及YouTube 頻道http://www.youtube.com/att.
AT&T公司（NYSE:T）協助全球各地用戶連接到娛樂、行動、高速上網、以及語音通訊服務等資源。我們是全球首屈一指的付費電視業者。我們在美國以及11個中南美洲國家擁有電視服務訂戶。我們提供全美無線網路業者最大的全球覆蓋率，協助全球各地企業運用我們行動與高安全性的雲端解決方案為其客戶提供更好的服務。有關AT&T產品與服務的詳細資訊，歡迎上網瀏覽http://about.att.com，追蹤我們在推特@ATT發表的訊息，關注臉書http://www.facebook.com/att以及YouTube 頻道http://www.youtube.com/att.
© AT&T Intellectual Property 版權所有， AT&T、地球標誌與其他符號，均為 AT&T Intellectual Property及其分公司商標或服務標誌，本文其他標誌為各自持有人資產。
*聲明內容基於Nielsen認證資料網路評比，其中包括Nielsen Mobile Insights無線消費者問卷回報資料、Nielsen Mobile Performance以及Nielsen Drive Test Benchmarks網路量測數據，涵蓋2016年第二季與第三季共121個市場。
*文中提及全球覆蓋率是根據提供語音通話與數據漫遊服務; LTE漫遊; 語音通話漫遊; 以及能在美國以外國家的電信商網路上運行的智慧型手機與平板。須用到國際服務。覆蓋率並未涵蓋全球所有地區。某些國家的服務覆蓋率可能有限/受限制。
關於NTT DOCOMO
NTT DOCOMO提供創新、方便以及安全的電信服務以協助每位顧客更智慧的生活方式。該公司透過先進的無線網路，包括全國性的LTE網路以及世界最先進的LTE-Advanced網路之一，在日本服務超過七千二百萬名行動用戶。DOCOMO是5G網路領導開發商，預計於2020年完成包括網路功能虛擬化、NFC基礎建設與服務以及新興物聯網解決方案等佈建。於日本海外地區，該公司為七個行動營運商與其夥伴提供有關技術與經營專業諮詢，為全球新行動技術標準化而努力。DOCOMO於東京證交所（9437）與紐約證交所（DCM）上市，請造訪https://www.nttdocomo.co.jp/english/。
NTT DOCOMO提供創新、方便以及安全的電信服務以協助每位顧客更智慧的生活方式。該公司透過先進的無線網路，包括全國性的LTE網路以及世界最先進的LTE-Advanced網路之一，在日本服務超過七千二百萬名行動用戶。DOCOMO是5G網路領導開發商，預計於2020年完成包括網路功能虛擬化、NFC基礎建設與服務以及新興物聯網解決方案等佈建。於日本海外地區，該公司為七個行動營運商與其夥伴提供有關技術與經營專業諮詢，為全球新行動技術標準化而努力。DOCOMO於東京證交所（9437）與紐約證交所（DCM）上市，請造訪https://www.nttdocomo.co.jp/english/。
韓國SK電信
公司成立於1984年，以營收和用戶數而言，SK電信是韓國最大的行動電信營運商。截至2016年12月，公司的市占率大約50％，擁有2960萬名行動用戶，包括21.1萬LTE用戶。 2016年營收達到17.092萬億韓元。SK電信領導了從2G到4G行動技術的發展，目前正在為5G之路設下重要的里程碑。該公司不僅是行動網路領域的領先創新者，並且還提供物聯網、媒體、家庭和平台服務。SK電信決心在第四次工業革命中扮演重要角色，透過實現創新和促進與產業內其他夥伴的共同成長。有關更多訊息，請造訪www.sktelecom.com/en或聯繫skt_press@sk.com.
公司成立於1984年，以營收和用戶數而言，SK電信是韓國最大的行動電信營運商。截至2016年12月，公司的市占率大約50％，擁有2960萬名行動用戶，包括21.1萬LTE用戶。 2016年營收達到17.092萬億韓元。SK電信領導了從2G到4G行動技術的發展，目前正在為5G之路設下重要的里程碑。該公司不僅是行動網路領域的領先創新者，並且還提供物聯網、媒體、家庭和平台服務。SK電信決心在第四次工業革命中扮演重要角色，透過實現創新和促進與產業內其他夥伴的共同成長。有關更多訊息，請造訪www.sktelecom.com/en或聯繫skt_press@sk.com.
關於愛立信
愛立信是全球通訊科技與服務的領導者，總部位於瑞典斯德哥爾摩。我們公司包含超過111,000名專家，為180個國家的客戶提供創新的解決方案和服務。我們一起正在建立一個更家互連的未來，任何人和任何產業都有能力發揮其全部潛力。2016年的銷售淨額為2226億瑞典克朗（245億美元）。愛立信股票在斯德哥爾摩納斯達克和紐約納斯達克上市。更多公司資訊請參考www.ericsson.com
愛立信是全球通訊科技與服務的領導者，總部位於瑞典斯德哥爾摩。我們公司包含超過111,000名專家，為180個國家的客戶提供創新的解決方案和服務。我們一起正在建立一個更家互連的未來，任何人和任何產業都有能力發揮其全部潛力。2016年的銷售淨額為2226億瑞典克朗（245億美元）。愛立信股票在斯德哥爾摩納斯達克和紐約納斯達克上市。更多公司資訊請參考www.ericsson.com
關於美國高通公司
高通技術推動智慧型手機的革新，連接起數十億人們。我們在3G、4G中做出開創性的貢獻，現正引領通往5G之路，邁向智慧互聯裝置新時代。我們的產品正在推動包括汽車、電腦運算、物聯網以及醫療的產業革命，協助數百萬裝置以過去無法想像的方式相互連接。高通公司包括高通技術授權事業（Qualcomm Technology Licensing；QTL）及大部分的專利組合。美國高通技術公司（Qualcomm Technologies, Inc.；QTI）為美國高通公司的全資子公司，與其子公司一起負責管理高通所有工程、研發及產品和服務業務，包括負責半導體業務的QCT，以及我們的行動裝置、汽車、電腦運算、物聯網以及醫療事業部。欲知更多詳情，請瀏覽美國高通公司官方網站、部落格、Twitter、與Facebook。
高通技術推動智慧型手機的革新，連接起數十億人們。我們在3G、4G中做出開創性的貢獻，現正引領通往5G之路，邁向智慧互聯裝置新時代。我們的產品正在推動包括汽車、電腦運算、物聯網以及醫療的產業革命，協助數百萬裝置以過去無法想像的方式相互連接。高通公司包括高通技術授權事業（Qualcomm Technology Licensing；QTL）及大部分的專利組合。美國高通技術公司（Qualcomm Technologies, Inc.；QTI）為美國高通公司的全資子公司，與其子公司一起負責管理高通所有工程、研發及產品和服務業務，包括負責半導體業務的QCT，以及我們的行動裝置、汽車、電腦運算、物聯網以及醫療事業部。欲知更多詳情，請瀏覽美國高通公司官方網站、部落格、Twitter、與Facebook。
